01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难潮州市某某建筑科技运营部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难潮州市某某建筑科技运营部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·iPhone SE4渲染图 类似iPhone 14没有灵动岛
• ·日元对美元汇率一度升破147日元兑换1美元
• ·久坐会患“死臀综合征”吗
• ·解锁暑期旅游的“N”种打开方式 研学游、生态游热度高
• ·有这四种表现，你可能得了“暖气病”
• ·加拿大安大略省发生枪击事件 造成2死2伤
• ·新AI芯片推迟上市，这对英伟达影响有多大？
• ·陈梦晋级 马琳哭了
• ·视频丨扎哈罗娃：俄保留强硬回应日本的权利
• ·热带风暴“黛比”生成 向美国佛罗里达州持续移动
• ·王梓赛摘得巴黎奥运会男子蹦床银牌，严浪宇获铜牌
• ·南京大学2025年接收推荐免试研究生预报名通知
• ·与世界各国共享机遇、共同发展
• ·日经225指数重挫15%
• ·牛弹琴：这个美国大佬，又攀上特朗普了
• ·马斯克：已为第二位人类患者成功植入脑机芯片